Es Lázaro Galdiano en su revista y editorial “La España Moderna” quien pone en valor en nuestro país el papel del traductor de lenguas modernas, faena que después rematará, con la brillantez que le caracterizaba, Ortega en la “Revista de Occidente”. Así van desapareciendo de las editoriales las traducciones anónimas.